Forumindlæg fra digitalo
digitalo(17-01-2021 06:40)

Hvad må man og hvad må man ikke? Det skrev en stor forfatter engang for længe siden. Eller rettere, det er min version af hvad han skrev. Men jeg har noget jeg gerne vil have folks mening om.

Under denne Corona-krise så jeg et opslag på døren til et plejehjem i min bydel. Man søgte folk der ville skrive sammen med de ældre da ikke alle havde familie. Jeg ringede til stedets leder og fik snakket lidt frem og tilbage. Det endte med jeg gerne ville hjælpe med det lidt jeg kunne. Man er vel et flinkt menneske?

Jeg fik ”tildelt” en ældre herre, vi kan kalde ham ”Henry.” Det viste sig han var ret så aktiv af en mand på 88 år. Han fortalte om sit liv og han var meget ligefrem. Efter et par måneder med små beskeder frem og tilbage, ville han vide om jeg kunne lide sex. Går Paven med høj hat, svarede jeg tilbage og det grinte han ad. Så afslørede han, at han kunne lide sexnoveller. Han havde sågar skrevet et par stykker.

Jeg fik lov at læse en af dem. Han skrev den da han var 80 år! Den er ikke lang, kun 282 ord og skrevet på engelsk. En form for ”hjerne-gymnastik” kaldte han det. Men der var noget over den jeg ikke kunne lade være. Jeg læste den flere gange over et stykke tid og begyndte at se historien for mig. Jeg måtte bare skrive min version.

Det har jeg så gjort. Den er på 3500 ord og Henry har læst den og syntes om den. Men nu kommer mit store spørgsmål. Må man her på SW bruge den slags historier? Altså en slags ”oversættelse”, en slags genfortælling omskrevet med mine ord?


Kommentarer

digitalo(M)(01-02-2021 15:49)

Man troede jeg var smuttet og ja, det er jeg for så vidt. Jeg skriver stadig men holder det hele for mig selv. Angående denne historie er det anderledes end ellers. Jeg fik en slags skrivekløe og mine små samtaler med Henry fik mig til at lege med hans lille historie. Som altid med mig greb det om sig og inden jeg vidste af det havde jeg igen skrevet en lille historie.

Jeg sendte den til Henry og han var vild med den. Jeg spurgte om lov til at sende den ind og det var han okay med. Men bliver der ballade med den piller jeg den bare ned fra plankeværket.



Kokkedal2980(M)(29-01-2021 17:47)

Ja, det er da en sød historie, at du hjælper en gammel mand at udgive en version af hans historie og hvis han selv har læst den og synes den er ok, så kan jeg ikke se der er noget galt i det. Skriv evn. at den er omskrevet efter aftale med forfatteren.



Funnybunny(k)(24-01-2021 11:43)

Det et bare så lækkert og vi et mange medlemmer i din fanklub... Bliv ved for fan....



Lærer(M)(19-01-2021 12:21)

Selvfølgelig, må du sende en historie, som er basseret på en andens fortælling ... ... når den bare er godkendt af den oprindelige forfatter ... Glæder mig til at læse den ...



Lærer(M)(19-01-2021 12:21)

Selvfølgelig, må du sende en historie, som er basseret på en andens fortælling ... ... når den bare er godkendt af den oprindelige forfatter ... Glæder mig til at læse den ...



digitalo(M)(19-01-2021 04:01)

Historien er sendt ind - briste eller bære.



josher(M)(19-01-2021 03:38)

Og han har gjort det igen, stopper efter 250 historier.
Men alligevel 😆

Klø du bare på ven, fortsæt endelig i det uendelighed.



Erik Shoon(M)(18-01-2021 20:32)

Jeg kan nu godt lide din facon, digitalo... :-)
Drift, lyst, fantasi, omtanke og empati
Bare dét at du spørger her om dét..!!
..for vel kan man da det, hvis man har fået lov..! :-)



aage71nr2(M)(18-01-2021 19:34)

Du plejer at skrive super godt, så du må alt... Kom glad..



digitalo(M)(18-01-2021 15:39)

Historien kommer til at hedde - Henry og svigermor.



fiftysix(m)(18-01-2021 00:16)

Den kan kun blive god i din hånd. Lad os endelig få den. "Klø på med hånden".



Lars62(m)(17-01-2021 16:18)

Jeg tænker at der kun er en vej ... og vi lader os vel alle inspirere at det vi ser og føler ...



digitalo(M)(17-01-2021 14:05)

Okay, jeg skal bare lige have omskrevet en smule. Der går lige et par dage.



redaktionen(M)(17-01-2021 13:28)

Ja det må man godt 😊
Du har fået godkendelse af “Henry” på trods af at du har omskrevet hans lille historie, til din egen version. (Så egentlig havde du ikke brug for godkendelse)

Vi har jo også udgivet frække omskrivelser af Rødhætte osv

Send du endelig ind, Digitalo 😊



Centaurea(k)(17-01-2021 11:04)

Så tænker jeg da ikke at der er noget problem.

Hvor vi hver især henter vores inspiration til vores fortællinger er vel op til os.
Så længe man ikke stjæler en novelle og oversætter den uden forfatterens vidende så er det vel ikke ulovligt. Men jeg er heller ikke advokat med speciale i ophavsret og copyright. Og jeg er jo heller hverken administrator eller redaktør her.



digitalo(M)(17-01-2021 10:04)

Henry har læst og givet mig lov. Det var mere om man her på SW må poste en historie med den "baggrund."



Centaurea(k)(17-01-2021 09:11)

Spørg Henry om du må, så er du helt på den sikre side.

I bund og grund har han vel kun ophavsretten til den del der er hans. Som jeg hører det er du jo nærmest ude i en fan-fiction fortælling.
Fan-fiction er kæmpe stort, ikke så meget i dk, men i flere andre lande.